ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง ได้ลงนามในคำสั่งทั่วไปเพื่อยกย่องกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีน (People’s Liberation Army: PLA) ในการปฏิบัติภารกิจป้องกันและควบคุมโรคระบาดโควิด-๑๙

21 April 2020
Source: 
Vijaichina

ขอนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับประธานาธิบดี สี จิ้นผิง ในฐานะประธานคณะกรรมาธิการทหารกลางของจีน ได้ลงนามในคำสั่งทั่วไปเพื่อยกย่องกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีน (People’s Liberation Army: PLA) ในการปฏิบัติภารกิจป้องกันและควบคุมโรคระบาดโควิด-๑๙ รวมทั้งเน้นย้ำถึงความเป็นเอกภาพและความร่วมมือว่า เป็นอาวุธที่ทรงพลังที่สุด ซึ่งมีประเด็นที่น่าสนใจดังนี้

 

 

๑. เมื่อวันที่ ๑๗ เม.ย.๖๓ ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง ได้ลงนามในคำสั่งฯ ยกย่องกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีน (PLA) ความว่า

 

๑.๑ หลังจากการระบาดของโควิด-๑๙ กองทัพ PLA ได้สร้างสร้างคุณูปการอันโดดเด่นในการต่อสู้เพื่อปิดล้อมการแพร่ระบาดของโรค โดยสมาชิกพรรคและนายทหารฝ่ายเสนาธิการรงมถึงกำลังพลทุกระดับของกองกำลังเฉพาะกิจ ได้ทำหน้าที่อย่างกล้าหาญในฐานะหน่วยคอมมานโดแนวหน้า เพื่อป้องกันการแพร่ระบาด โดยเฉพาะบุคลากรทางการแพทย์ที่มีความขยันหมั่นเพียรในการทำงานอย่างหนักทั้งกลางวันและกลางคืนด้วยความกล้าหาญ ซึ่งต้องแข่งกับเวลาในการต่อสู้กับโรคระบาด รวมทั้งบุคลากรการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่ต้องเผชิญกับความยากลำบากและสภาวะการแข่งกับเวลาในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ฉุกเฉิน เพื่อให้การสนับสนุนทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่แข็งแกร่งสำหรับการป้องกันและควบคุมโรคระบาด โดยไม่คำนึงถึงความยากลำบากและเสี่ยงต่ออันตราย นอกจากนี้ นักข่าวในแนวหน้า ที่รายงานข่าวเพื่อส่งเสริมเรื่องการต่อต้านโรคระบาดอย่างจริงจัง โดยบอกเล่าเรื่องราวของการต่อต้านการแพร่ระบาดของทหารอย่างชัดเจน ซึ่งได้สร้างพลังที่แข็งแกร่งไปทั่วประเทศจีนและทั่วโลก ขอชื่นชมต่อบุคลากรที่รับผิดชอบงานดังกล่าว ตลอดจนองค์กรการประสานงานในการขนส่ง ที่ทำงานร่วมกันอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในการดูแลความปลอดภัยทั้งกลางวันและกลางคืน เพื่อเป็นหลักประกันในสถานการณ์การแพร่ระบาดของโรค

 

๑.๒ บุคลากรทุกคนที่ปฏิบัติงานป้องกันและควบคุมโรคระบาด ด้วยความเชื่อมั่น มีความสามารถ มีความแข็งแกร่ง ด้วยความเสียสละและการอุทิศตน โดยคำนึงถึงจุดประสงค์ของกองทัพ PLA ที่มุ่งให้ทุกคนยึดมั่นในผลประโยชน์ของประชาชนเหนือสิ่งอื่นใดเสมอ และคำนึงถึงความปลอดภัยและสุขภาพของประชาชนเป็นอันดับแรก อันเป็นคุณลักษณะทหารของประชาชนที่ภักดีต่อพรรคคอมมิวนิสต์จีน นอกจากนี้ ยังได้ใช้ความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ในการให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ภายใต้หลักการทางวิทยาศาสตร์สำหรับการป้องกันและการนำนโยบายไปปฏิบัติอย่างแม่นยำ อันเป็นการเสริมสร้างความเป็นผู้นำขององค์กรการประสานงานทางทหารตามสากลอย่างใกล้ชิด มีความยึดมั่นในหลักธรรมาภิบาลทางวิทยาศาสตร์และการป้องกันตนเองที่ดี มีความสามารถในการต่อสู้เพื่อเอาชนะสงครามการต่อสู้กับการแพร่ระบาด ซึ่งได้แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณการปฏิวัติที่กล้าหาญ ภายใต้ร่มเงาธงของพรรคคอมมิวนิสต์จีนและธงของกองทัพ PLA

 

๑.๓ ขอให้ระลึกถึงภารกิจและมีความมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำของอุดมการณ์สังคมนิยมยุคใหม่ ในการปฏิรูปกองทัพ โดยเสริมสร้างกองทัพด้วยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เพื่อให้มีขีดความสามารถพิเศษ ภายใต้กรอบของกฎหมาย สำหรับการเตรียมพร้อมต่อการทำสงครามในอนาคต อันจะนำไปสู่การบรรลุเป้าหมายของการเสริมสร้างกองทัพในยุคใหม่ ซึ่งต้องใช้ความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างกองทัพประชาชนสู่กองทัพระดับโลก

 

๒. สาเหตุที่ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง ได้กล่าวเน้นว่า ความเป็นเอกภาพและความร่วมมือ เป็นอาวุธที่ทรงพลังที่สุด

 

๒.๑ เนื่องจากการแพร่ระบาดของโรคในระหว่างประเทศยังคงดำเนินต่อไป และจำนวนผู้ป่วยที่ยืนยันแล้วมีมากกว่า ๒ ล้านคน ประชาคมระหว่างประเทศจึงมีความจำเป็นเร่งด่วนที่จะต้อง “รวมพลังสูงสุด" เพื่อความเป็นปึกแผ่นและให้ความร่วมมือในการช่วยจัดการกับปัญหาระดับโลก ทั้งนี้ ภายใต้การแพร่ระบาดของโรค จะไม่มีใครคนใดหรือประเทศใดสามารถแก้ไขปัญหาได้โดยลำพัง ดังนั้น ความสามัคคีและความร่วมมือจึงเป็นอาวุธที่ทรงพลังที่สุดในการจัดการกับปัญหาระดับโลก

 

๒.๒ ในช่วงเวลาที่จีนต่อสู้กับโรคระบาด ประชาคมระหว่างประเทศได้มีบทบาทที่สำคัญในการสนับสนุนและช่วยเหลือประเทศจีน ดังนั้น ในขณะนี้จีนกำลัง "ให้รางวัลลูกพีช" ในการส่งเสริมความร่วมมือระดับโลกในสงครามการต่อสู้ เพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของโรคอย่างแข็งขัน โดยรัฐบาลและภาคเอกชนของจีน ได้จัดหาเวชภัณฑ์จำนวนมากให้กับกว่า ๑๔๐ ประเทศและองค์กรระหว่างประเทศ รวมทั้งส่งกลุ่มผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ ๑๔ กลุ่มไปยัง ๑๒ ประเทศ และส่งออกหน้ากากอนามัยกว่า ๗ พันล้านชุด และชุดป้องกัน ๕๐ ล้านชิ้น

 

 

บทสรุป ปัจจัยที่ทำให้การป้องกันและควบคุมโรคระบาดโควิด-๑๙ ประสบความสำเร็จ คือ ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและความร่วมมือกันในการช่วยต่อต้านการแพร่ระบาดของโรค ดังนั้น ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง จึงได้เรียกร้องให้ชุมชนนานาชาติร่วมมือกันเพื่อเปลี่ยนวิกฤตให้เป็นโอกาส และ "ต่อต้านผลกระทบของการแพร่ระบาดด้วยการกระทำที่เปิดกว้างและร่วมมือกัน" ซึ่งในการประชุมสุดยอดของผู้นำประเทศ G20 ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง ได้นำเสนอข้อเสนอสี่ประการ ได้แก่ (๑) ดำเนินการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาดของโรคในระดับโลกอย่างมีประสิทธิภาพ (๒) ดำเนินการป้องกันและควบคุมร่วมระหว่างประเทศโดยการจัดตั้งกลไกการป้องกันร่วมอย่างมีประสิทธิภาพ (๓) ให้การสนับสนุนบทบาทขององค์กรระหว่างประเทศ เช่น องค์การอนามัยโลก ฯลฯ และ (๔) มีการเสริมสร้างการประสานงานด้านนโยบายทางเศรษฐกิจ

 

ประมวลโดย พลตรี ไชยสิทธิ์ ตันตยกุล
( ข้อมูลจากเว็บไซต์ https://www.chinanews.com/gn/2020/04-17/9160253.shtml และเว็บไซต์ http://www.tellerreport.com/news/2020-04-17-xi-jinping--chairman-of-the-central-military-commission--signed-a-general-order-to-commend-the-army-for-the-implementation-of-the-new-coronary-pneumonia-epidemic-prevention-and-control-tasks.S1l3eczwu8.html รวมทั้งเว็บไซต์ https://www.chinanews.com/gn/2020/04-17/9160248.shtml และเว็บไซต์ https://www.tellerreport.com/news/2020-04-17-global-war-epidemic--why-does-xi-jinping-say-that-unity-and-cooperation-are-%22the-most-powerful-weapons%22-.r1IJ_GP_I.html ตลอดจนเว็บไซต์ http://www.xinhuanet.com/english/2020-04/17/c_138985738.htm และเว็บไซต์ http://eng.mod.gov.cn/news/2020-04/17/content_4863742.htm )

Announcement: 
0

Facebook Comments Box